1
00:00:01,469 --> 00:00:04,409
- המודיעין שלנו אומר את
המכשיר מוטען על משטח

2
00:00:04,410 --> 00:00:06,546
מוכן להובלה במשאית.

3
00:00:06,547 --> 00:00:07,452
מִשׁטָרָה.

4
00:00:08,286 --> 00:00:09,869
- עליך לנטרל את המכשיר הזה

5
00:00:09,870 --> 00:00:11,638
לפני שהוא מגיע ליעדו.

6
00:00:11,639 --> 00:00:12,610
- סיימתי, סיימתי.

7
00:00:15,599 --> 00:00:17,729
- יש לנו פיצוץ התקן E15

8
00:00:17,730 --> 00:00:19,583
מחוץ למטה קבוצת הבנקאות בבריטניה.

9
00:00:20,490 --> 00:00:22,678
כמו גם E2, ה
בורסת הסחורות בלונדון.

10
00:00:22,679 --> 00:00:23,511
- הבנק של אנגליה,

11
00:00:23,512 --> 00:00:24,869
אז זה מהווה שלושה יעדים פיננסיים.

12
00:00:24,870 --> 00:00:26,796
פשוט תמשיך לנסות את DCI Batra.

13
00:00:30,599 --> 00:00:31,739
למה לא הזמנת את זה?

14
00:00:31,740 --> 00:00:34,113
- עשיתי זאת, ביקשתי מ-DCI בתרה להתקשר אליו.

15
00:00:35,483 --> 00:00:36,658
אה.

16
00:00:36,659 --> 00:00:40,018
- היית חלק מהתקפה מתואמת.

17
00:00:40,019 --> 00:00:41,873
ספר לנו על מה מדובר.

18
00:00:42,707 --> 00:00:45,749
- אם זה נשק כימי,
אנחנו לא יכולים לקחת שום סיכון.

19
00:00:45,750 --> 00:00:46,859
- כלומר-

20
00:00:46,860 --> 00:00:49,589
- כן, מגעיל.

21
00:00:49,590 --> 00:00:51,109
הרחפן
מקורו בלנגשור,

22
00:00:51,110 --> 00:00:52,259
על שפת האגן.

23
00:00:52,260 --> 00:00:54,298
אתה חושב שזה
מאיפה הם שלטו בזה?

24
00:00:54,299 --> 00:00:55,131
לך, פיקוד.

25
00:00:55,132 --> 00:00:58,289
מתקרבים לרחפן
לשלוט ברדיוס הנחשולים כעת.

26
00:00:58,290 --> 00:00:59,938
לאנשים האלה יש
יש חומרי נפץ פנויים.

27
00:00:59,939 --> 00:01:01,409
אנחנו לא יודעים מה הם תכננו.

28
00:01:01,410 --> 00:01:02,242
- RDX.

29
00:01:02,243 --> 00:01:03,620
- חומרי נפץ ברמה צבאית.

30
00:01:05,700 --> 00:01:07,439
- יש מישהו בתוך החדר.

31
00:01:07,440 --> 00:01:10,979
יש לנו נקבה קשורה
לדלת בחבל.

32
00:01:10,980 --> 00:01:12,899
יש משהו על הגב שלה.

33
00:01:12,900 --> 00:01:14,433
תישאר בשקט, אלי?

34
00:01:15,840 --> 00:01:16,672
אנחנו ברורים.

35
00:01:16,673 --> 00:01:18,899
אנחנו ברורים, אנחנו ברורים.

36
00:01:18,900 --> 00:01:22,019
האם זה בגלל שיש כמה?
סוג של קבלה בזה,

37
00:01:22,020 --> 00:01:23,320
כדי שזה יהיה האחרון?

38
00:01:24,840 --> 00:01:25,690
- זו העבודה.

39
00:01:27,900 --> 00:01:30,444
- עדיין אין לנו לידים
על מי האנשים האלה.

40
00:01:34,830 --> 00:01:37,499
מתקפה מתבצעת ברחוב אולד פורט

41
00:01:37,500 --> 00:01:38,332
במיל אנד שלי.

42
00:01:39,869 --> 00:01:41,350
בקרה, זו דלתא 1-7.

43
00:01:41,351 --> 00:01:42,989
יריות נורו ברחוב אולד פורט.

44
00:01:44,850 --> 00:01:46,678
אוקיי, יש לנו שניים
נפגעים, שניהם הרוגים.

45
00:01:46,679 --> 00:01:48,389
אם תפתח את הפה,

46
00:01:48,390 --> 00:01:50,488
אתה יודע מה הולך לקרות.

47
00:01:50,489 --> 00:01:53,398
אני הולך להשתמש באזמל,
לעשות חתך ממש קטן.

48
00:01:53,399 --> 00:01:54,269
דבר איתי.

49
00:01:54,270 --> 00:01:55,765
מה ראית? מה קרה?

50
00:01:55,766 --> 00:01:58,773
- זו הייתה חטיפה.

51
00:01:58,774 --> 00:02:00,424
הם לקחו מישהו מהמכונית.

52
00:02:00,425 --> 00:02:01,256
- WHO?

53
00:02:01,257 --> 00:02:02,373
את מי הם לקחו?

54
00:02:09,869 --> 00:02:12,512
אז, הס אומר לך שהוא מפחד.

55
00:02:14,220 --> 00:02:15,053
מה אתה אומר?

56
00:02:16,109 --> 00:02:21,109
כלומר, זה א, זה
דבר אמיץ בספר שלי.

57
00:02:21,959 --> 00:02:23,608
אדם בתפקידו.

58
00:02:23,609 --> 00:02:24,629
מה אמרת בחזרה?

59
00:02:24,630 --> 00:02:29,428
רק אמרתי, אתה יודע, "יהיה בסדר,"

60
00:02:29,429 --> 00:02:30,393
יש לי את הגב שלו.

61
00:02:31,350 --> 00:02:33,449
- הרבה אחריות לשאת.

62
00:02:33,450 --> 00:02:35,338
הכל בסדר, איך
אתה יכול להבטיח את זה?

63
00:02:35,339 --> 00:02:37,798
ובכן, הוא חייב לקבל
זה, הוא היה בצבא.

64
00:02:37,799 --> 00:02:39,749
כלומר, אתה יודע, יש לך
צריך לקבל ביטחון

65
00:02:39,750 --> 00:02:40,582
במנהיג שלך,

66
00:02:40,583 --> 00:02:42,006
לדעת שיש להם
הכל בשליטה.

67
00:02:42,007 --> 00:02:44,257
כן, אבל זה האס
אנחנו מדברים על.

68
00:02:46,920 --> 00:02:47,849
- אז?

69
00:02:47,850 --> 00:02:50,488
אז, אה, עבדת
ביחד הרבה זמן.

70
00:02:50,489 --> 00:02:51,640
הוא מכיר אותך טוב מאוד.

71
00:02:52,638 --> 00:02:54,386
יכול להיות שהוא לא מכיר את
היקף מדויק של PTSD שלך,

72
00:02:54,387 --> 00:02:56,009
אבל הוא יודע על משככי הכאבים,

73
00:02:56,010 --> 00:02:57,328
הוא יודע שעשית תרופות עצמיות.

74
00:02:57,329 --> 00:02:59,610
כן, והוא יודע שהתגברתי על כל זה.

75
00:02:59,611 --> 00:03:01,111
- ואני יודע את זה.

76
00:03:05,527 --> 00:03:07,232
תראה, אני לא מפחד.

77
00:03:08,579 --> 00:03:09,928
אני לא מפחד מהמכשירים.

78
00:03:09,929 --> 00:03:11,380
אני לא מפחד מהמחבל.

79
00:03:12,690 --> 00:03:13,523
אז מה?

80
00:03:17,339 --> 00:03:20,369
תמיד היינו אומרים, "כל אחד
מי שלא מפחד במגע,

81
00:03:20,370 --> 00:03:21,202
זה פסיכוטי."

82
00:03:21,203 --> 00:03:23,639
ובכן, אני מקווה שזהו
אקס-פארא בך מדבר

83
00:03:23,640 --> 00:03:24,749
ולא המטפל שלי.

84
00:03:24,750 --> 00:03:26,219
אם הייתי המטפל שלך,

85
00:03:26,220 --> 00:03:28,173
הייתי אומר פסיכופת,

86
00:03:31,109 --> 00:03:31,952
או מטומטם.

87
00:03:33,299 --> 00:03:34,199
אותו דבר.

88
00:03:34,200 --> 00:03:36,049
אתה לא זה.
לא, אני לא כזה.

89
00:03:37,781 --> 00:03:38,759
אתה יודע, אני לא יכול לעזור לעובדה

90
00:03:38,760 --> 00:03:41,009
אני לא מרגיש כזה
מפחד, אני לא מפחד.

91
00:03:41,010 --> 00:03:43,889
אני לא מגיע לעבודה ומתחיל
חושב על המשפחה שלי

92
00:03:43,890 --> 00:03:45,509
או האפשרות לקבל אחד

93
00:03:45,510 --> 00:03:47,038
או, אתה יודע, העתיד.

94
00:03:47,039 --> 00:03:49,293
אני אף פעם לא חושב על העתיד.

95
00:03:52,978 --> 00:03:55,828
אף אחד מעולם לא אמר
שאולי זה לא יהיה

96
00:03:55,829 --> 00:03:57,529
הדבר הכי בריא בעולם?

97
00:04:01,500 --> 00:04:03,309
כן, כי בלי כל זה,

98
00:04:03,310 --> 00:04:08,310
בשביל מה אני עושה את זה

99
00:04:33,190 --> 00:04:34,511
אתה בסדר, דני?

100
00:04:36,287 --> 00:04:39,239
נכון, בוא נשיג את הערכות
מסומן, מוכן ללכת שוב.

101
00:04:39,240 --> 00:04:40,348
כל היחידות מחויבות,

102
00:04:40,349 --> 00:04:41,608
אז אנחנו צריכים להיות מוכנים.

103
00:04:41,609 --> 00:04:42,929
- תעתיק את זה.
- על זה.

104
00:04:42,930 --> 00:04:43,763
תודה, רן.

105
00:04:47,700 --> 00:04:49,019
אתה טוב?

106
00:04:49,020 --> 00:04:49,853
- כן.

107
00:04:51,599 --> 00:04:52,449
- לאחר שסיינת את הערכות,

108
00:04:52,450 --> 00:04:55,759
למה שלא תלך לישון

109
00:04:55,760 --> 00:04:57,260
- כן, בסדר.

110
00:05:04,130 --> 00:05:06,538
אז זה שלושה מכשירים גדולים,

111
00:05:06,539 --> 00:05:08,639
שני VOD וחטיפה.

112
00:05:08,640 --> 00:05:10,379
- נשמע כמו ההתחלה
של בדיחה ממש גרועה.

113
00:05:10,380 --> 00:05:11,229
- כן, זה לא.

114
00:05:12,840 --> 00:05:15,089
המפציצים האלה יודעים איך אנחנו עובדים.

115
00:05:15,090 --> 00:05:16,709
הם מוכנים עבורנו.

116
00:05:16,710 --> 00:05:18,089
כן, הם פועלים בקנה מידה

117
00:05:18,090 --> 00:05:19,619
שמעולם לא ראינו בעבר.

118
00:05:19,620 --> 00:05:21,749
אני יודע, וזו הסיבה שאנחנו צריכים תעודות זהות,

119
00:05:21,750 --> 00:05:23,349
לגלות עם מי אנחנו עובדים.

120
00:05:29,159 --> 00:05:29,993
- לשטוף,

121
00:05:31,320 --> 00:05:32,520
אני מודאג לגבי דני.

122
00:05:33,479 --> 00:05:34,529
- הוא בסדר.

123
00:05:34,530 --> 00:05:35,363
- לא, הוא לא.

124
00:05:37,147 --> 00:05:39,142
אני יודע, לא, יש לי עין עליו.

125
00:05:39,143 --> 00:05:41,489
כן, זה היה הרבה, אתה יודע?

126
00:05:41,490 --> 00:05:43,858
מרגיש כמו חודש מהבוקר.

127
00:05:43,859 --> 00:05:44,733
הרבה קרה.

128
00:05:45,690 --> 00:05:47,579
זה שם את כולנו על הקצה.

129
00:05:47,580 --> 00:05:48,413
- כן.

130
00:05:57,630 --> 00:06:00,089
- אלה האנשים שהיו
נורה במהלך החטיפה,

131
00:06:00,090 --> 00:06:02,369
אבל אנחנו עדיין לא יודעים מי הם.

132
00:06:02,370 --> 00:06:03,509
- מה, בכלל?

133
00:06:03,510 --> 00:06:06,119
- לא, בלי תעודת זהות, בלי ביומטריה, כלום.

134
00:06:06,120 --> 00:06:08,069
זה כאילו הם לא קיימים.

135
00:06:08,070 --> 00:06:09,929
- אף אחד לא לקח אחריות,

136
00:06:09,930 --> 00:06:11,081
אז אנחנו עדיין לא יודעים מי עומד מאחורי זה.

137
00:06:11,082 --> 00:06:13,619
- מה עם האדם שנלקח?

138
00:06:13,620 --> 00:06:15,119
יש לך מושג מי הם היו?

139
00:06:15,120 --> 00:06:16,559
- אף אחד לא ראה את זה.

140
00:06:16,560 --> 00:06:17,788
- אף אחד?

141
00:06:17,789 --> 00:06:19,079
- אנשים הפסיקו לצלם לפני החטיפה.

142
00:06:19,080 --> 00:06:20,369
הם נבהלו.

143
00:06:20,370 --> 00:06:21,718
- מה עם המכונית?

144
00:06:21,719 --> 00:06:24,689
- ה-SUV, הצלחות היו מזויפות.

145
00:06:24,690 --> 00:06:26,218
הצלחנו לשחזר את המסע הנכנס שלו

146
00:06:26,219 --> 00:06:27,389
עד דרום מערב לונדון,

147
00:06:27,390 --> 00:06:30,032
ואז, ואז איבדנו את זה.

148
00:06:31,200 --> 00:06:32,429
- אה.

149
00:06:32,430 --> 00:06:35,728
נכון, בסדר, אז שני ה-VOD,

150
00:06:35,729 --> 00:06:37,889
מספנת הסירות שבה נהרג DCI Batra,

151
00:06:37,890 --> 00:06:39,029
מה עם זה

152
00:06:39,030 --> 00:06:39,862
- כלום.

153
00:06:39,863 --> 00:06:41,376
לא, כנראה שהכל נמחק.

154
00:06:41,377 --> 00:06:42,509
- מה?

155
00:06:42,510 --> 00:06:44,519
חבר'ה, אנחנו לא רודפים אחרי רוחות.

156
00:06:44,520 --> 00:06:46,559
חייבת להיות זיהוי פלילי.

157
00:06:46,560 --> 00:06:49,108
האם אנו בטוחים שאנו סומכים על הקצין?

158
00:06:49,109 --> 00:06:50,609
שהיה עד לחטיפה?

159
00:06:51,870 --> 00:06:53,279
המפקד לא יעריך אותך

160
00:06:53,280 --> 00:06:54,902
מפקפקת בבני עמה.

161
00:06:55,920 --> 00:06:57,269
- הכניסו לו פצצה לפיו

162
00:06:57,270 --> 00:06:58,679
למנוע ממנו לדבר.

163
00:06:58,680 --> 00:07:00,779
כן, אבל למה לא להרוג אותו?

164
00:07:00,780 --> 00:07:02,429
כולנו ראינו את אלה
מפציצים אל תהססו

165
00:07:02,430 --> 00:07:04,408
כשזה מגיע להרוג אחרים.

166
00:07:04,409 --> 00:07:06,881
ובכן, טרור זה יותר
יעיל כאשר אתה גורר אותו החוצה.

167
00:07:10,991 --> 00:07:11,823
-בוקר.
-בוקר.

168
00:07:11,824 --> 00:07:12,657
-בוקר.
- גברתי.

169
00:07:13,890 --> 00:07:15,590
- חדר תדרוך, כולם, בבקשה.

170
00:07:24,510 --> 00:07:27,269
זה האנטי-הברחה
מבצע בפליקס סטורפורט

171
00:07:27,270 --> 00:07:29,279
שהזהיר אותנו לראשונה
קיומו של המטען.

172
00:07:29,280 --> 00:07:31,379
עכשיו, כפי שכולנו יודעים עד עכשיו,

173
00:07:31,380 --> 00:07:33,119
מטען חבלה הגיע למשאית

174
00:07:33,120 --> 00:07:34,889
נוסע לבנק אוף אנגליה.

175
00:07:34,890 --> 00:07:37,108
בזכות האקספו, זה
המכשיר לא התפוצץ,

176
00:07:37,109 --> 00:07:38,549
אבל שניים אחרים עשו זאת,

177
00:07:38,550 --> 00:07:40,593
שניהם עם השלכות קשות.

178
00:07:42,150 --> 00:07:44,462
14 הרוגים, עשרות פצועים.

179
00:07:46,740 --> 00:07:48,449
עכשיו הירידה החדה פנימה
הערך של הלירה

180
00:07:48,450 --> 00:07:51,329
נראה שזה המניע
מאחורי המטרות הספציפיות הללו.

181
00:07:51,330 --> 00:07:54,389
הם אובייקטיביים ל
לערער את כלכלת בריטניה.

182
00:07:54,390 --> 00:07:57,629
בין אם זה להפרעה או
רווח אישי, אנחנו לא יודעים.

183
00:07:57,630 --> 00:08:00,902
מה שאנחנו גם מודעים אליו הוא
שלצד המכשיר,

184
00:08:01,859 --> 00:08:03,389
כלי נשק וחומרי נפץ אחרים

185
00:08:03,390 --> 00:08:05,728
היו באותו משלוח,

186
00:08:05,729 --> 00:08:08,399
כולל RDX בדרגה צבאית.

187
00:08:08,400 --> 00:08:10,949
אבל אף אחד מאלה לא נמצא.

188
00:08:10,950 --> 00:08:13,049
- למה לא ידענו
לגבי המכשירים האחרים?

189
00:08:13,050 --> 00:08:15,149
- המודיעין סימן רק אחד.

190
00:08:15,150 --> 00:08:17,189
אנחנו חושדים במחבלים
השתמש בשלושה תאים נפרדים

191
00:08:17,190 --> 00:08:19,617
לספק את שלושת כלי הנשק השונים.

192
00:08:19,618 --> 00:08:20,968
- יחידות בבידוד?

193
00:08:20,969 --> 00:08:22,169
כן.

194
00:08:22,170 --> 00:08:23,429
קשה לעקוב,

195
00:08:23,430 --> 00:08:25,280
קשה לזהות מבנה פקודה.

196
00:08:26,940 --> 00:08:27,782
- הם מקצוענים.

197
00:08:29,070 --> 00:08:31,320
הם ימהרו להיסגר
למטה כל קצוות רופפים.

198
00:08:32,340 --> 00:08:33,213
הם חסרי רחמים.

199
00:08:34,920 --> 00:08:36,989
- מי שנחטף,
זו הדרך פנימה.

200
00:08:36,990 --> 00:08:37,823
- אני מסכים.

201
00:08:38,910 --> 00:08:39,899
גלה מי זה

202
00:08:39,900 --> 00:08:42,119
ונוכל להתחיל לבנות תמונה.

203
00:08:42,120 --> 00:08:44,793
אז נוכל לבודד את
אנשים המעורבים.

204
00:09:39,123 --> 00:09:40,693
- היי.
- אתה בסדר?

205
00:09:40,694 --> 00:09:41,809
היי.

206
00:09:41,810 --> 00:09:42,949
- אנחנו מפריעים?
- הו,

207
00:09:42,950 --> 00:09:45,618
רק הפנסיה שלי נעלמת בזמן אמת.

208
00:09:46,452 --> 00:09:47,929
מה שלום הלן?

209
00:09:47,930 --> 00:09:49,279
- נחוש לתפוס את המחבל,

210
00:09:49,280 --> 00:09:50,449
כמו כולנו.

211
00:09:50,450 --> 00:09:52,639
כן, קצת יותר אישי
אבל בשבילה, אין?

212
00:09:52,640 --> 00:09:53,990
אה, זה תמיד אישי.

213
00:09:55,280 --> 00:09:57,769
ובכן, כי הצלחת
כדי להציל את המכשיר הזה בשלמותו,

214
00:09:57,770 --> 00:09:59,239
התקדמתי קצת.

215
00:09:59,240 --> 00:10:00,979
יש לי כמה פרטים
מפצצת הפה הזו.

216
00:10:00,980 --> 00:10:01,909
- כן?
- נכון.

217
00:10:01,910 --> 00:10:03,859
ניקח כל מה שנוכל להשיג.

218
00:10:03,860 --> 00:10:05,959
- הם שינו את שחרור האביב

219
00:10:05,960 --> 00:10:07,489
לארוז קרוב יותר למטען.

220
00:10:07,490 --> 00:10:09,799
זה חומר דיוק.
- ממ.

221
00:10:09,800 --> 00:10:13,309
- מצאתי את טביעת האצבע החלקית הזו.

222
00:10:13,310 --> 00:10:14,659
בהחלט יכול להיות של יצרנית הפצצות.

223
00:10:14,660 --> 00:10:16,309
מַברִיק.

224
00:10:16,310 --> 00:10:17,209
- סוניה ריבס?

225
00:10:17,210 --> 00:10:18,289
כן, זה אני.

226
00:10:18,290 --> 00:10:19,942
אני, אה, בן מ-HSA.
אני יודע מי אתה.

227
00:10:19,943 --> 00:10:21,829
אני מחכה כבר 12 שעות.

228
00:10:21,830 --> 00:10:22,663
- סליחה.

229
00:10:23,600 --> 00:10:25,459
אוקיי, ובכן, שלחתי
החלק הזה עובר לטכנולוגיה.

230
00:10:25,460 --> 00:10:27,229
מקווה שהם יצליחו למצוא התאמה.

231
00:10:27,230 --> 00:10:28,309
- נותר רק לקוות.
- כן.

232
00:10:28,310 --> 00:10:30,509
לחיים, חבר, נתראה עוד מעט.

233
00:10:30,510 --> 00:10:31,789
- מי הוא?

234
00:10:33,740 --> 00:10:35,539
הו, הוא החלק שלי בצד,

235
00:10:35,540 --> 00:10:37,009
אבל לא יהיה לו נוח אם תצפה,

236
00:10:37,010 --> 00:10:38,357
אז עדיף ללכת.

237
00:10:39,191 --> 00:10:40,390
- מצחיק מאוד.
- להתראות.

238
00:10:41,900 --> 00:10:43,549
אז מה עשתה HSA בבריטניה

239
00:10:43,550 --> 00:10:44,729
זה יותר חשוב מזה?

240
00:10:44,730 --> 00:10:46,909
ובכן, לא היית מאוד
ברור במה מדובר.

241
00:10:46,910 --> 00:10:47,993
- הייתי מפורש.

242
00:10:49,040 --> 00:10:50,119
אה, תשכח מזה.

243
00:10:50,120 --> 00:10:51,829
- זה קשור לפיגועים.

244
00:10:51,830 --> 00:10:54,109
זוהי דוגמה של
להקיא מהנהג

245
00:10:54,110 --> 00:10:55,309
מהמשאית שנעצרה.

246
00:10:55,310 --> 00:10:56,492
נכון, איך הלך לך
לחתום עם רפואי?

247
00:10:56,493 --> 00:10:58,549
ובכן, רק בגלל שהוא לא דיבר.

248
00:10:58,550 --> 00:10:59,659
- נו, מתי הוא הקיא?

249
00:10:59,660 --> 00:11:00,889
- בחקירה.

250
00:11:00,890 --> 00:11:01,879
- נו, האם לא ירו בו?

251
00:11:01,880 --> 00:11:02,796
כלומר, זו יכולה להיות הסיבה.

252
00:11:02,797 --> 00:11:03,629
כן, גם אני חשבתי על זה,

253
00:11:03,630 --> 00:11:05,269
אבל הקצין שהיה
לנהל את החקירה,

254
00:11:05,270 --> 00:11:06,859
הוא תיאר כמה תסמינים אחרים.

255
00:11:06,860 --> 00:11:08,539
חוסר התמצאות, דימום מהאף.

256
00:11:08,540 --> 00:11:09,979
יכול להיות שהוא נחשף למשהו.

257
00:11:09,980 --> 00:11:10,849
- נו, איפה הוא עכשיו?

258
00:11:10,850 --> 00:11:13,339
הוא חזר למעצר.
- יש בעיות נוספות?

259
00:11:13,340 --> 00:11:15,559
אני לא יודע, הוא תחת אבטחה הדוקה.

260
00:11:15,560 --> 00:11:17,599
כולם כל כך מרוכזים
תגובת החירום,

261
00:11:17,600 --> 00:11:18,739
לאף אחד אין זמן לנהג הזה

262
00:11:18,740 --> 00:11:19,879
אם הוא לא מתכוון לדבר.

263
00:11:19,880 --> 00:11:21,889
אבל אני חושב שאולי יש לנו בעיה.

264
00:11:21,890 --> 00:11:24,379
- איזה סוג של דבר,
סוג של פתוגן?

265
00:11:24,380 --> 00:11:26,315
-בגלל זה התקשרתי אליך.

266
00:11:35,960 --> 00:11:37,977
אקספו 1, זה פיקוד הזהב.

267
00:11:38,990 --> 00:11:40,249
- קדימה.

268
00:11:40,250 --> 00:11:41,813
יש לנו עוד על ההובלה הזו.

269
00:11:43,070 --> 00:11:45,499
הבנייה מחדש של החלקי
הדפס שנלקח מפצצת הפה

270
00:11:45,500 --> 00:11:47,933
הותאם לאדם
מי שמוכר לנו.

271
00:11:49,640 --> 00:11:53,149
קוראים לה ליאונורה או לני הויל.

272
00:11:53,150 --> 00:11:54,503
היא ברשימת מעקב.

273
00:11:55,520 --> 00:11:56,449
- בשביל מה?

274
00:11:56,450 --> 00:11:58,969
- היא קשורה לכמה
מטרות אקטיביסטיות שונות.

275
00:11:58,970 --> 00:12:00,589
היו איומי מוות,

276
00:12:00,590 --> 00:12:01,939
דברי שטנה, דברים כאלה,

277
00:12:01,940 --> 00:12:03,379
אבל שום דבר בקנה מידה זה.

278
00:12:03,380 --> 00:12:05,780
אבל אין קודם
עדות לייצור פצצות.

279
00:12:07,370 --> 00:12:10,069
- אוקיי, למה אנחנו מצפים
למצוא בכתובת הזו?

280
00:12:10,070 --> 00:12:12,799
- זה רשום כמקום העבודה שלה.

281
00:12:12,800 --> 00:12:14,059
היא מכונאית,

282
00:12:14,060 --> 00:12:17,063
אבל יש לה גם רקע
בהנדסת חשמל.

283
00:12:18,560 --> 00:12:20,903
כניסה דינמית מורשית.

284
00:12:22,280 --> 00:12:23,940
- מה, אחרי אתמול?

285
00:12:26,270 --> 00:12:27,469
תעתיק את זה, פיקוד גולד.

286
00:12:27,470 --> 00:12:28,309
רק להזכיר לך,

287
00:12:28,310 --> 00:12:30,413
הם השתמשו במגן אנושי במחסן הסירות.

288
00:12:33,170 --> 00:12:35,029
- כן, אני מודע, אקספו 1,

289
00:12:35,030 --> 00:12:37,373
אבל אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו לאבד את ההובלה הזו.

290
00:12:38,300 --> 00:12:40,099
אנחנו צריכים להקדים את המפציצים האלה

291
00:12:40,100 --> 00:12:41,693
לפני שתהיה מתקפה נוספת.

292
00:12:43,310 --> 00:12:44,779
– מובן, פיקוד זהב.

293
00:12:44,780 --> 00:12:47,030
שלחו לנו את הפרטים,
אנחנו הולכים לשם עכשיו.

294
00:13:28,009 --> 00:13:28,842
תעמוד מהצד.

295
00:13:52,613 --> 00:13:54,443
אקספו 1, נכנסנו לבניין.

296
00:14:18,980 --> 00:14:20,053
כאן.

297
00:14:26,240 --> 00:14:27,140
- תישאר מאחור.

298
00:14:42,163 --> 00:14:43,699
טוֹב?

299
00:14:43,700 --> 00:14:44,650
זה לני הויל.

300
00:14:45,710 --> 00:14:47,460
ברור שהיא שירתה את מטרתה.

301
00:14:50,240 --> 00:14:51,979
טרויאני 1, נמצאה גופה.

302
00:14:51,980 --> 00:14:53,506
היצמד להוראות.

303
00:15:02,600 --> 00:15:03,433
- הכל ברור.

304
00:15:10,310 --> 00:15:11,210
לשטוף.

305
00:15:17,360 --> 00:15:20,487
- ובכן, זה נראה כמו
אנחנו במקום הנכון.

306
00:15:20,488 --> 00:15:21,983
יש הרבה אלקטרוניקה.

307
00:15:24,110 --> 00:15:25,583
הם בונים משהו.

308
00:15:27,140 --> 00:15:30,169
לפי המראה, הייתי עושה זאת
להגיד משהו מסובך.

309
00:15:30,170 --> 00:15:32,332
אין שום סימן לחומרי נפץ.

310
00:15:47,030 --> 00:15:48,514
כמה ציורים כאן.

311
00:15:49,348 --> 00:15:50,813
יכול להיות של מכשירים.

312
00:15:54,920 --> 00:15:55,879
אני אמשיך להסתכל.

313
00:15:55,880 --> 00:15:57,528
רוצים ללכת ולעדכן את Gold Command?

314
00:15:57,529 --> 00:15:59,298
תעתיק את זה.

315
00:15:59,299 --> 00:16:01,105
Trojan 1 to Gold Command.

316
00:16:07,910 --> 00:16:09,139
אנחנו נצטרך את כל הזיהוי הפלילי

317
00:16:09,140 --> 00:16:09,979
אנחנו יכולים לשים את ידינו עליהם

318
00:16:09,980 --> 00:16:11,629
לפרק את המקום הזה.

319
00:16:11,630 --> 00:16:13,189
- גברתי.
- אם נתקדם מספיק מהר,

320
00:16:13,190 --> 00:16:15,440
ראיה זו יכולה להוביל
אותנו ישר אליהם.

321
00:16:17,240 --> 00:16:19,639
אם לא נעשה זאת, הם יקדמו אותנו.

322
00:16:19,640 --> 00:16:21,190
אלוהים יודע מה הם יעשו אחר כך.

323
00:16:29,000 --> 00:16:31,149
חשבתי שאולי אתה צריך יד, ווש.

324
00:16:31,150 --> 00:16:32,900
כן, כנס לכאן.

325
00:16:37,730 --> 00:16:40,399
כן, תסתכל על הניירת הזו.

326
00:16:40,400 --> 00:16:41,550
מישהו היה עסוק.

327
00:16:55,849 --> 00:16:57,949
ובכן, פצצת הפה כאן.

328
00:16:57,950 --> 00:16:59,768
תכניות משוכללות.

329
00:17:07,400 --> 00:17:09,329
אני לא מזהה את זה.

330
00:17:09,330 --> 00:17:10,792
- בוא נסתכל.

331
00:17:13,523 --> 00:17:14,719
אוי לעזאזל.

332
00:17:14,720 --> 00:17:15,739
- מה?

333
00:17:15,740 --> 00:17:17,029
- הם בנו משהו

334
00:17:17,030 --> 00:17:19,552
לנסות להילחם באמצעי נגד.

335
00:17:20,540 --> 00:17:23,989
הם משתמשים בהם כדי, אה,
לכוון למיקומים מאובטחים.

336
00:17:23,990 --> 00:17:25,669
תראה את האלקטרוניקה.

337
00:17:25,670 --> 00:17:28,219
הם נועדו למנוע זיהוי.

338
00:17:28,220 --> 00:17:29,899
- נראה שהיא שינתה אותם

339
00:17:29,900 --> 00:17:30,829
למשהו אחר.

340
00:17:30,830 --> 00:17:31,940
- כן, בשביל מה?

341
00:17:34,518 --> 00:17:35,565
הנה, תראה את זה.

342
00:17:40,214 --> 00:17:42,529
- האם זה, "צלב, בית, הליכה?"

343
00:17:42,530 --> 00:17:43,643
מטרות, כן.

344
00:17:45,200 --> 00:17:49,369
- ווקסהול קרוס, התמזה
בית, הליכה בלנהיים.

345
00:17:49,370 --> 00:17:51,384
- MI6, MI5, SL15.

346
00:17:51,385 --> 00:17:53,719
- לעזאזל.

347
00:17:53,720 --> 00:17:55,310
כן, הם באים בשבילנו.

348
00:18:00,083 --> 00:18:01,999
פיקוד זהב, אקספו 1.

349
00:18:02,000 --> 00:18:03,619
יש לנו עיצובי מטען חבלה

350
00:18:03,620 --> 00:18:05,483
כולם מכוונים לשירותי הביטחון.

351
00:18:06,350 --> 00:18:08,869
ווקסהול קרוס, התמזה
האוס, בלנהיים הליכה,

352
00:18:08,870 --> 00:18:10,039
את כולם.

353
00:18:10,040 --> 00:18:11,749
הם יודעים שמצאנו את לני הויל.

354
00:18:11,750 --> 00:18:14,419
ההזדמנות שלהם לתקוף
יהיה עכשיו או לעולם לא.

355
00:18:14,420 --> 00:18:15,623
- התקבל, אקספו 1.

356
00:18:16,820 --> 00:18:17,693
מי ה-EDO?

357
00:18:19,520 --> 00:18:20,539
אני, גברתי.

358
00:18:20,540 --> 00:18:23,179
אני צריך שתפעיל את קוד 17.

359
00:18:23,180 --> 00:18:24,049
עכשיו, בבקשה.

360
00:18:24,050 --> 00:18:24,882
- נכון, כן.

361
00:18:24,883 --> 00:18:27,019
- ותתחיל לעבור ל
שרתים משניים לשעת חירום.

362
00:18:27,020 --> 00:18:28,013
אנחנו צריכים אותם בשידור חי.

363
00:18:30,500 --> 00:18:32,209
אתה צריך להיות האחד
להתריע בפני ווקסהול קרוס

364
00:18:32,210 --> 00:18:33,199
ובית התמזה.

365
00:18:33,200 --> 00:18:35,419
פינוי מלא.

366
00:18:35,420 --> 00:18:36,252
כן, גברתי.

367
00:18:38,630 --> 00:18:39,930
אני אעזור לניל, גברתי.

368
00:18:59,330 --> 00:19:00,850
- בדרך זו, כולם.

369
00:19:05,765 --> 00:19:09,432
עשה את דרכך אל
נקודת כינוס, בבקשה?

370
00:19:15,140 --> 00:19:16,290
- לא עד שנסיים.

371
00:19:18,020 --> 00:19:19,770
זה אמור להדליק אש מתחתיך.

372
00:19:23,240 --> 00:19:24,829
- זה המרכז 1-3.

373
00:19:24,830 --> 00:19:27,919
יש לנו קוד 17 ב-CCHQ הראשי.

374
00:19:27,920 --> 00:19:31,189
התחלת החלפת שירות
לחילוץ נתונים מאובטח.

375
00:19:31,190 --> 00:19:34,939
שימו לב, המערכת פגיעה
להתקפות סייבר ואלקטרוניקה

376
00:19:34,940 --> 00:19:36,593
עד להשלמת אתחול מלא.

377
00:19:38,840 --> 00:19:40,883
כל היחידות ממשיכות לפי ההוראות.

378
00:20:00,661 --> 00:20:01,493
- גברתי.

379
00:20:01,494 --> 00:20:02,899
אני צריך לתדרך את COBRA.

380
00:20:02,900 --> 00:20:04,759
- אוקיי, אתה מכיר את מסלול הפינוי שלך?

381
00:20:04,760 --> 00:20:05,599
- כן.

382
00:20:05,600 --> 00:20:06,709
בוא נתחיל לזוז.

383
00:20:06,710 --> 00:20:08,149
- אין לי מלווה.

384
00:20:08,150 --> 00:20:10,879
אתה כן, קיבלתי הזמנה.

385
00:20:10,880 --> 00:20:11,959
אתה לוקח את המכונית שלך,

386
00:20:11,960 --> 00:20:12,792
אני אסע לפניך,

387
00:20:12,793 --> 00:20:14,140
לוודא שהכל בסדר.

388
00:20:16,526 --> 00:20:17,829
- כן, בסדר.

389
00:20:17,830 --> 00:20:18,663
- בסדר.

390
00:20:28,670 --> 00:20:29,963
- פיקוד זהב, אקספו 1.

391
00:20:33,110 --> 00:20:34,699
- אקספו 1, זה סנטרל 1-3.

392
00:20:34,700 --> 00:20:36,049
פיקוד הזהב נוסע.

393
00:20:36,050 --> 00:20:37,763
קוד 17 הופעל.

394
00:20:38,900 --> 00:20:41,473
- ווקסהול קרוס, התמזה
בית, בעקבות נוהל.

395
00:20:42,710 --> 00:20:44,119
- מה זה קוד 17?

396
00:20:44,120 --> 00:20:46,579
זה מה שקורה כשאנחנו
חושבים שמתפשרים עלינו.

397
00:20:46,580 --> 00:20:48,384
זה כדי להגן על האנשים שלנו, על הנתונים.

398
00:20:48,385 --> 00:20:49,729
- אנשים?
- כן.

399
00:20:49,730 --> 00:20:52,249
הם יעשו פינוי מלא.

400
00:20:52,250 --> 00:20:55,219
- מרכז 1-3, לאן נשלחו כולם?

401
00:20:55,220 --> 00:20:56,419
- מעבר הצוות לנקודות כינוס

402
00:20:56,420 --> 00:20:58,759
ומחכה לשירותי חירום.

403
00:20:58,760 --> 00:21:00,499
- ואיפה פיקוד זהב?

404
00:21:00,500 --> 00:21:02,059
- גולד פיקוד צריך להגיע לקוברה.

405
00:21:02,060 --> 00:21:04,879
ברונזה 2 מלווה אותה
לרכב שלה בזמן שאנחנו מדברים.

406
00:21:04,880 --> 00:21:06,889
תקשיב, הרגע עשינו
ראיתי ציורים למכשיר

407
00:21:06,890 --> 00:21:09,199
שיכול לבטל
אמצעי נגד אלקטרוניים.

408
00:21:09,200 --> 00:21:11,835
יש סיכוי שכן
הכניסו אחד לבניין.

409
00:21:27,770 --> 00:21:31,219
לעזאזל, לני הויל היה מכונאי.

410
00:21:31,220 --> 00:21:34,249
היא שינתה מכשיר
להכנס מתחת לרכב.

411
00:21:34,250 --> 00:21:35,749
חכי שאסע, גברתי.

412
00:21:35,750 --> 00:21:37,534
ואז עקוב אחריי מקרוב.

413
00:21:37,535 --> 00:21:38,987
- בסדר.

414
00:21:50,180 --> 00:21:52,063
- עדיף לתת לשלוט
יודע שאנחנו בחוץ.

415
00:21:52,970 --> 00:21:54,439
- מרכז 1-3,

416
00:21:54,440 --> 00:21:56,089
Gold Command לא בטוח.

417
00:21:56,090 --> 00:21:58,099
חזור, Gold Command אינו בטוח.

418
00:21:58,100 --> 00:21:59,546
אנחנו במרחק של דקה בערך.

419
00:22:46,344 --> 00:22:51,344
בְּסֵדֶר.

420
00:23:04,700 --> 00:23:05,950
- חכה, חכה, תפסיק, תפסיק.

421
00:23:06,860 --> 00:23:08,029
הניחו אותם.

422
00:23:08,030 --> 00:23:09,649
הניחו את המפתחות.

423
00:23:09,650 --> 00:23:11,450
יכול להיות שיש מכשיר במכונית שלך.

424
00:23:12,680 --> 00:23:13,512
- הדלתות נעולות.

425
00:23:13,513 --> 00:23:14,959
אני, אני, אני לא יכול לצאת.

426
00:23:14,960 --> 00:23:17,749
- בסדר, אל תזוז, אל תיגע בכלום.

427
00:23:17,750 --> 00:23:19,039
זהו.

428
00:23:19,040 --> 00:23:19,873
בְּסֵדֶר.

429
00:23:21,890 --> 00:23:22,723
ידיים למעלה.

430
00:23:25,228 --> 00:23:26,061
ידיים.

431
00:23:34,601 --> 00:23:37,018
סוג של מקלט אות.

432
00:23:53,930 --> 00:23:56,123
יש מכשירים בשתי המכוניות שלך.

433
00:24:03,470 --> 00:24:05,540
אני הולך לבדוק את המכונית שלך עכשיו, בסדר?

434
00:24:49,469 --> 00:24:50,301
שׁוּם דָבָר.

435
00:24:50,302 --> 00:24:52,135
זה חייב להיות בפנים.

436
00:25:20,762 --> 00:25:23,095
מפקד, אני הולך
להתחיל איתך, בסדר?

437
00:25:23,096 --> 00:25:25,142
אתה בראש סדר העדיפויות.

438
00:25:25,143 --> 00:25:28,339
הלן, אני הולך להיות
ישר איתך, אני מבטיח.

439
00:25:28,340 --> 00:25:29,173
שב חזק.

440
00:25:33,710 --> 00:25:37,069
בסדר, אני חושב שכן
פרץ לתוכנה של המכונית.

441
00:25:37,070 --> 00:25:38,689
זה מה שמותר
להם לנעול את הדלתות.

442
00:25:38,690 --> 00:25:39,859
- צריך להגן על הבניין הזה

443
00:25:39,860 --> 00:25:41,809
מכל פריצה אלקטרונית.

444
00:25:41,810 --> 00:25:43,939
כן, אני יודע, אבל ברנטון
נאלץ להחליף שרת

445
00:25:43,940 --> 00:25:46,249
עקב קוד 17.

446
00:25:46,250 --> 00:25:48,829
- קוד 17 הוא פרוטוקול סודי ביותר.

447
00:25:48,830 --> 00:25:50,539
ובכן, זה לא מספיק סודי.

448
00:25:50,540 --> 00:25:51,919
המפציצים האלה השתלטו.

449
00:25:51,920 --> 00:25:53,599
הם מכירים את הפרוטוקולים שלך.

450
00:25:53,600 --> 00:25:55,369
הם ידעו שתטיילו ביחד

451
00:25:55,370 --> 00:25:58,339
וכי הם יכלו
לנצל את מתג השרת.

452
00:25:58,340 --> 00:26:00,769
אני לא יודע מה חומרי הנפץ
יכול להיות מחובר ל,

453
00:26:00,770 --> 00:26:03,319
אז אני צריך שתעשה חיפוש
בתוך המכונית, בזהירות.

454
00:26:03,320 --> 00:26:05,239
- בסדר, מה אני מחפש?

455
00:26:05,240 --> 00:26:07,639
- כל חוטים, כל סימן של חבלה,

456
00:26:07,640 --> 00:26:08,519
משהו שלא ראית בעבר.

457
00:26:08,520 --> 00:26:09,479
- כן.
פשוט תדבר איתי על זה.

458
00:26:09,480 --> 00:26:11,834
- בסדר.
ספר לי מה אתה רואה.

459
00:26:14,060 --> 00:26:16,073
לא, לא, ניה, אל תפתחי כלום.

460
00:26:17,870 --> 00:26:19,009
רק ויזואלי.

461
00:26:19,010 --> 00:26:19,843
- בסדר.

462
00:26:22,370 --> 00:26:23,959
לא, אני, אני, אני לא יכול לראות כלום.

463
00:26:23,960 --> 00:26:25,459
אתה בטוח?

464
00:26:25,460 --> 00:26:27,529
- לא, למה, למה אתה לא יכול
פשוט לשבור את החלון?

465
00:26:27,530 --> 00:26:29,809
- כי אין לי מושג
איך המכשיר הזה פועל.

466
00:26:29,810 --> 00:26:31,429
הזכוכית יכולה להיות מתג.

467
00:26:31,430 --> 00:26:32,393
- בסדר, הבנתי.

468
00:26:37,010 --> 00:26:37,842
תמשיך לחפש אותי, קדימה.

469
00:26:37,843 --> 00:26:41,052
אני, אני, אני, אני לא יכול.

470
00:26:42,620 --> 00:26:44,419
חכה, חכה, חכה.

471
00:26:44,420 --> 00:26:46,070
כֵּן? מה יש לך?

472
00:26:48,140 --> 00:26:48,973
יש, אממ

473
00:26:49,940 --> 00:26:51,649
שריטות על ההגה.

474
00:26:51,650 --> 00:26:53,479
נכון, הם לא היו שם קודם.

475
00:26:53,480 --> 00:26:55,489
לֹא? נכון, טוב, בוא ניכנס פנימה.

476
00:26:55,490 --> 00:26:56,323
קבל את המפתחות שלך.

477
00:27:00,380 --> 00:27:01,212
זהו, עכשיו תנסה

478
00:27:01,213 --> 00:27:02,899
ולהיכנס למרכז
של גלגל ההגה,

479
00:27:02,900 --> 00:27:03,953
ממש בזהירות.

480
00:27:07,190 --> 00:27:08,779
בְּעֲדִינוּת.

481
00:27:08,780 --> 00:27:09,730
וקח את הזמן שלך.

482
00:27:12,886 --> 00:27:15,455
זהו, מבריק.

483
00:27:17,233 --> 00:27:18,483
לאט לאט עושה את זה.

484
00:27:19,791 --> 00:27:20,791
הנה זה.

485
00:27:25,020 --> 00:27:26,993
עכשיו אני יכול לראות את זה, אני יכול להתמודד עם זה.

486
00:27:27,830 --> 00:27:28,942
נשימות עמוקות, בסדר?

487
00:27:28,943 --> 00:27:29,929
- כן.
רק הולך לראות

488
00:27:29,930 --> 00:27:31,380
אם למורגן יש את אותה הגדרה.

489
00:27:38,750 --> 00:27:39,653
נכון, הלן,

490
00:27:40,520 --> 00:27:42,889
אני צריך להיכנס למרכז
של ההגה, בסדר?

491
00:27:42,890 --> 00:27:44,752
- בסדר.
- יש לך את המפתחות שלך?

492
00:27:45,862 --> 00:27:47,338
- כן.

493
00:27:49,520 --> 00:27:51,409
אוקיי, מצא ראש שטוח.

494
00:27:51,410 --> 00:27:52,909
אתה יכול לראות את השפה הזו?

495
00:27:52,910 --> 00:27:55,410
אני רק צריך שתלך
מאחוריו ופרס אותו.

496
00:27:58,460 --> 00:28:01,579
עכשיו, יהיו חומרי נפץ
שם מאחור, בסדר?

497
00:28:01,580 --> 00:28:03,510
אבל אני אטפל בזה, אוקיי?

498
00:28:04,522 --> 00:28:05,355
- כן.

499
00:28:08,821 --> 00:28:09,653
- בדיוק זה.

500
00:28:09,654 --> 00:28:12,323
קח את הזמן שלך.

501
00:28:16,247 --> 00:28:17,247
הנה אנחנו הולכים.

502
00:28:46,577 --> 00:28:47,409
זהו, בסדר.

503
00:28:47,410 --> 00:28:49,324
תוציא את זה בעדינות.

504
00:28:49,325 --> 00:28:50,325
הנה זה.

505
00:28:55,490 --> 00:28:56,322
זה בסדר.

506
00:28:56,323 --> 00:28:58,137
שימו את זה על מושב הנוסע בשבילי.

507
00:29:05,013 --> 00:29:08,013
הלן, שים את זה על מושב הנוסע.

508
00:29:09,349 --> 00:29:10,182
- בסדר,

509
00:29:15,991 --> 00:29:18,491
רק הולך לרדיו דרך.

510
00:29:22,790 --> 00:29:24,593
סנטרל 1-3, זה אקספו 1.

511
00:29:25,430 --> 00:29:26,812
- אקספו 1, קדימה.
- בסדר,

512
00:29:26,813 --> 00:29:29,543
יש לי כאן לפחות שני מטעני VB.

513
00:29:30,530 --> 00:29:32,959
Gold Command ו-Bronze 2 הם
שניהם לכודים במכוניותיהם,

514
00:29:32,960 --> 00:29:35,449
שיש למפציצים
נפרץ כדי להשיג שליטה.

515
00:29:35,450 --> 00:29:36,739
יש לי עיניים על חומרי נפץ,

516
00:29:36,740 --> 00:29:38,190
אבל אני לא יודע מה הטריגר.

517
00:29:38,191 --> 00:29:39,409
אז אני לא רוצה להתחיל

518
00:29:39,410 --> 00:29:41,179
עובדים על זה עדיין.

519
00:29:41,180 --> 00:29:44,929
המפציצים האלה הראו
טכניקות נגד EOD בעבר.

520
00:29:44,930 --> 00:29:46,639
אני לא רוצה להסתכן
הפעלת הדק

521
00:29:46,640 --> 00:29:49,290
עד שהבנתי איך
המכשיר מורכב.

522
00:29:51,050 --> 00:29:52,369
- המכוניות לא היו שם מספיק זמן

523
00:29:52,370 --> 00:29:53,813
להיות מזוייף בלי לשים לב.

524
00:29:54,800 --> 00:29:55,699
- כן, בדיוק.

525
00:29:55,700 --> 00:29:57,769
אז כנראה זייפו אותם
בכתובות הבית שלהם

526
00:29:57,770 --> 00:30:00,014
ואז הופעל כשהם הגיעו לכאן.

527
00:30:00,015 --> 00:30:02,029
מתג השרת נתן להם
חלון להפעלת המכשיר.

528
00:30:02,030 --> 00:30:04,819
השאר כנראה אוטומטי
ליד משהו במכונית,

529
00:30:04,820 --> 00:30:06,420
אחרת הם היו עושים את זה עד עכשיו.

530
00:30:07,490 --> 00:30:08,663
- מובן, אקספו 1.

531
00:30:12,170 --> 00:30:15,199
איך יכלו
מתוכנן לכל זה?

532
00:30:15,200 --> 00:30:16,700
אני אבדוק את יומן האבטחה.

533
00:30:17,840 --> 00:30:19,523
למי הייתה גישה לקוד 17?

534
00:30:21,020 --> 00:30:21,852
מרכזי 1-3,

535
00:30:21,853 --> 00:30:23,869
אתה צריך להשיג את כולם
מחוץ לבניין,

536
00:30:23,870 --> 00:30:24,820
כולל את עצמך.

537
00:30:25,760 --> 00:30:26,593
- תעתיק את זה.

538
00:30:29,023 --> 00:30:32,440
- לך, אני אלך, אני אהיה ממש מאחוריך.

539
00:30:37,256 --> 00:30:38,339
ניל.
- כן.

540
00:31:24,129 --> 00:31:27,094
מְפַקֵד.

541
00:31:27,095 --> 00:31:27,927
- לעזאזל.

542
00:31:31,570 --> 00:31:33,153
בסדר, תחשוב, תחשוב.

543
00:31:39,606 --> 00:31:40,439
זִיוּן.

544
00:31:42,817 --> 00:31:43,649
זִיוּן.

545
00:31:48,997 --> 00:31:50,414
זין, זין, זין.

546
00:31:51,272 --> 00:31:52,528
- מפקד.

547
00:31:52,529 --> 00:31:53,579
נראה שהיא מאבדת את זה.
- לעזאזל.

548
00:31:53,580 --> 00:31:54,651
- האם אתה בסדר ל-
- כן, כן, כן.

549
00:31:54,652 --> 00:31:56,148
כן, ג-תחזור אליי.

550
00:31:56,149 --> 00:31:57,772
הלן, תירגעי.

551
00:31:58,806 --> 00:31:59,638
הלן.

552
00:32:00,530 --> 00:32:01,362
הלן.
לאנה, תוציאי אותי

553
00:32:01,363 --> 00:32:02,195
המכונית המזוינת הזו.

554
00:32:02,196 --> 00:32:03,889
- תירגע.

555
00:32:03,890 --> 00:32:06,832
תמשיכי ככה ותמותי, בסדר?

556
00:32:07,820 --> 00:32:09,229
ותקשיב להוראות שלי

557
00:32:09,230 --> 00:32:10,398
ואני אוציא אותך מזה.

558
00:32:10,399 --> 00:32:11,749
הלן, תסתכלי עליי.

559
00:32:11,750 --> 00:32:13,338
אנחנו צריכים לעקוב אחר החוטים

560
00:32:13,339 --> 00:32:15,468
כדי שאוכל למצוא את מקור הכוח.

561
00:32:15,469 --> 00:32:17,069
אחרת, אני לא יכול להיכנס לשם.

562
00:32:21,259 --> 00:32:22,488
קח את הזמן שלך.

563
00:32:22,489 --> 00:32:23,783
אין מהלכים פתאומיים.

564
00:32:25,879 --> 00:32:29,358
אממ, אני די בטוח שכן
הולך מאחורי לוח המחוונים

565
00:32:29,359 --> 00:32:31,698
לתוך המנוע של המכונית.

566
00:32:31,699 --> 00:32:33,648
נכון, אתה די בטוח או בטוח?

567
00:32:33,649 --> 00:32:35,599
- אני בטוח, אני בטוח.
- בסדר, נהדר.

568
00:32:35,600 --> 00:32:37,519
נכון, אנחנו צריכים לנתק את החשמל.

569
00:32:37,520 --> 00:32:39,829
מקור הכוח יהיה
כנראה שזו הסוללה.

570
00:32:39,830 --> 00:32:40,729
- בסדר.
- אז אני צריך

571
00:32:40,730 --> 00:32:41,778
להיכנס למכסה המנוע.

572
00:32:41,779 --> 00:32:42,648
- בסדר.
אני צריך אותך

573
00:32:42,649 --> 00:32:43,703
לפוצץ את מכסה המנוע.

574
00:32:45,949 --> 00:32:47,329
לאנה, אני לא יכול.

575
00:32:47,330 --> 00:32:48,648
הלן, אם את לא יכולה לסמוך עליי עכשיו,

576
00:32:48,649 --> 00:32:49,732
אז מה אני יכול לעשות?

577
00:32:50,569 --> 00:32:52,428
מכסה המנוע, הלן, קדימה.

578
00:32:52,429 --> 00:32:53,687
זה הסיכוי הכי טוב שיש לך.

579
00:32:53,688 --> 00:32:54,522
- או-בסדר.

580
00:33:00,922 --> 00:33:01,754
כל הכבוד.

581
00:33:01,755 --> 00:33:02,879
- זה נעשה, זה נעשה.

582
00:33:34,790 --> 00:33:37,062
- ניתוק הסוללה

583
00:33:37,063 --> 00:33:38,897
ואנחנו צריכים להיות בסדר.

584
00:34:13,747 --> 00:34:14,830
קל כמו זה.

585
00:34:44,012 --> 00:34:45,123
- היית קרוב?

586
00:34:46,860 --> 00:34:48,495
- לא.

587
00:34:48,496 --> 00:34:50,212
- אתה עדיין מרגיש את זה, בדיוק אותו הדבר?

588
00:34:52,140 --> 00:34:53,440
- אני מרגיש את הכישלון.

589
00:34:55,230 --> 00:34:56,249
- האם אתה מרגיש אחריות?

590
00:34:56,250 --> 00:34:58,258
- אני אחראי.

591
00:34:58,259 --> 00:35:00,389
כלומר, אף אחד לא מאשים אותי,

592
00:35:00,390 --> 00:35:03,988
אבל אני הייתי האקספו, הייתי צריך לראות את זה.

593
00:35:03,989 --> 00:35:08,129
- אבל אי אפשר לצפות ממך
לראות כל מהמור, בוודאי?

594
00:35:08,130 --> 00:35:09,149
אתה לא מצפה לזה מעצמך?

595
00:35:09,150 --> 00:35:10,850
אני צריך לצפות לזה מעצמי.

596
00:35:11,909 --> 00:35:12,743
- איך אתה יכול?

597
00:35:13,710 --> 00:35:16,232
זה הטבע האנושי הבסיסי, אף אחד לא מושלם.

598
00:35:20,670 --> 00:35:22,359
אתה טוב בעבודה שלך.

599
00:35:22,360 --> 00:35:24,298
יש, בדקתי.

600
00:35:24,299 --> 00:35:25,769
- בדקתם אותי?

601
00:35:25,770 --> 00:35:27,149
- כן.

602
00:35:27,150 --> 00:35:29,399
רציתי להבין אם
אתה מפעיל הגון.

603
00:35:29,400 --> 00:35:31,408
למה, אל תכבד
אנשים בלי כישרון?

604
00:35:31,409 --> 00:35:34,749
לא, אני יכול, אבל השיחות שלנו
יהיה שונה מאוד.

605
00:35:36,630 --> 00:35:40,919
האם אי פעם חשבת על ה
אנשים שהיית קרוב אליהם

606
00:35:40,920 --> 00:35:42,920
כשאתה מאבד מישהו כזה בעבודה?

607
00:35:44,159 --> 00:35:45,689
איבדת כמה אנשים מאוד משמעותיים

608
00:35:45,690 --> 00:35:47,068
בחיים שלך, נכון?

609
00:35:47,069 --> 00:35:49,019
כן, אני יודע, אבל אני
אל תחשוב עליהם.

610
00:35:49,020 --> 00:35:50,129
- אף פעם?
- ובכן, לא,

611
00:35:50,130 --> 00:35:51,389
לא כשאני בעבודה, לא.

612
00:35:51,390 --> 00:35:52,222
- איך אפשר שלא?

613
00:35:52,223 --> 00:35:55,439
- כי אני מאומן לזה
להפריד בין המחשבות הללו.

614
00:35:55,440 --> 00:35:56,669
- אני מבין את זה.

615
00:35:56,670 --> 00:35:59,519
כולנו חוסמים דברים
שהופכים יום רע לגרוע יותר.

616
00:35:59,520 --> 00:36:00,838
אבל עצם העשייה הזו,

617
00:36:00,839 --> 00:36:03,059
של מידור רגשות,

618
00:36:03,060 --> 00:36:05,278
אומר שהם הולכים
להתגנב לראש שלנו,

619
00:36:05,279 --> 00:36:06,809
גם אם זה רק הצצה.

620
00:36:06,810 --> 00:36:08,129
- זה כאילו אתה מדבר בחידות.

621
00:36:08,130 --> 00:36:10,229
זה כאילו חזרתי עם המטפלים

622
00:36:10,230 --> 00:36:11,999
שפשוט מדברים כמו מטפלים.

623
00:36:12,000 --> 00:36:13,048
זה לא מועיל.
- נכון.

624
00:36:13,049 --> 00:36:13,919
אני לא יודע למה אתה מתכוון בכלל.

625
00:36:13,920 --> 00:36:15,119
הייתה לך מערכת יחסים עם מישהו

626
00:36:15,120 --> 00:36:16,408
שהתברר כמחבל.

627
00:36:16,409 --> 00:36:18,238
- וואו, מאיפה לעזאזל זה בא?

628
00:36:18,239 --> 00:36:20,999
זה בטח משך את
השטיח מתחתיך,

629
00:36:21,000 --> 00:36:22,079
לאבד מישהו שאהבת,

630
00:36:22,080 --> 00:36:23,099
מי התברר שהוא-
- את מי אהבתי?

631
00:36:23,100 --> 00:36:23,932
מה לעזאזל? מַה?

632
00:36:23,933 --> 00:36:26,399
מה, זה מגיע
מהפתקים האלה שוב?

633
00:36:26,400 --> 00:36:29,189
הוא הרג את החבר הכי טוב שלך,
ג'ואל נוטקינס, לא?

634
00:36:29,190 --> 00:36:31,948
הוא היה אחראי על
מותו של אחיך.

635
00:36:31,949 --> 00:36:33,092
- אני לא עושה את זה.

636
00:36:34,409 --> 00:36:37,229
- האם אתה מרגיש את הכישלון
גם של ההוא?

637
00:36:37,230 --> 00:36:39,149
לאנה, את לא יכולה ללכת.

638
00:36:39,150 --> 00:36:40,619
- שמור עליי.
תראה, אמרת בעצמך,

639
00:36:40,620 --> 00:36:42,419
זו הדרך היחידה
אתה יכול לשמור על העבודה.

640
00:36:42,420 --> 00:36:43,559
ובכן, תזדיין עם העבודה.

641
00:36:43,560 --> 00:36:44,669
אני אמצא מטפל חדש.

642
00:36:44,670 --> 00:36:46,019
- בסדר, תמשיך לרוץ.

643
00:36:46,020 --> 00:36:47,609
אני חושב שמצאנו את מה שמפחיד אותך.

644
00:36:47,610 --> 00:36:50,548
- מה שמפחיד אותי זה הכמות
של שטויות בקבצים שלך.

645
00:36:50,549 --> 00:36:52,198
- לא.

646
00:36:52,199 --> 00:36:53,908
יש מקומות שלא תלכו אליהם.

647
00:36:53,909 --> 00:36:55,889
אני אלך לשם איתך.

648
00:36:55,890 --> 00:36:57,599
וכל מה שצריך זה קצת אומץ.

649
00:36:57,600 --> 00:36:59,583
ולא חסר לך אומץ.

650
00:37:02,790 --> 00:37:03,988
הגיע הזמן.

651
00:37:03,989 --> 00:37:05,519
הגיע הזמן להתמודד עם הפחד שלך.

652
00:37:05,520 --> 00:37:07,889
הגיע הזמן להתמודד עם הכעס שלך,

653
00:37:07,890 --> 00:37:09,419
ה, ה, הלחץ,

654
00:37:09,420 --> 00:37:13,948
האשמה שאתה
לשאת לכל מקום שאתה הולך.

655
00:37:13,949 --> 00:37:15,329
ואולי זה הדבר הכי מפחיד

656
00:37:15,330 --> 00:37:16,529
שעשית אי פעם,

657
00:37:18,150 --> 00:37:20,691
אבל זה המקום שבו אנו מוצאים
לגלות למה זה נועד.

658
00:37:25,826 --> 00:37:27,659
אז בבקשה, שב,

659
00:37:30,339 --> 00:37:31,172
לשבת.

660
00:37:49,239 --> 00:37:52,019
- עברנו את
מכשיר שהרג את ניה

661
00:37:52,020 --> 00:37:53,309
וזה במכונית של הלן.

662
00:37:53,310 --> 00:37:54,479
וצדקת,

663
00:37:54,480 --> 00:37:56,908
הם הותקנו מחוץ ל-CTHQ,

664
00:37:56,909 --> 00:37:58,323
ככל הנראה בבתיהם.

665
00:37:59,400 --> 00:38:02,099
ואז הם היו חמושים
כאשר השרת התחלף.

666
00:38:02,100 --> 00:38:04,139
המכשירים היו מקושרים.

667
00:38:04,140 --> 00:38:04,972
אחד מהם היה מת

668
00:38:04,973 --> 00:38:07,439
מהרגע שנכנסו לרכב.

669
00:38:07,440 --> 00:38:09,119
- אוקיי, אז יש לנו עסק עם מישהו

670
00:38:09,120 --> 00:38:11,908
שמכיר את הפעולות הפנימיות
של פיקוד הלוחמה בטרור.

671
00:38:11,909 --> 00:38:13,159
זה נראה ככה, כן.

672
00:38:14,580 --> 00:38:16,130
- אני לא מצליח להבין את זה.

673
00:38:17,279 --> 00:38:19,859
ראשית, ההתקפות הפיננסיות המסיביות,

674
00:38:19,860 --> 00:38:21,689
ואז לכוון את שירותי הביטחון.

675
00:38:21,690 --> 00:38:23,440
כלומר, רק אלוהים יודע מה הלאה.

676
00:38:24,487 --> 00:38:26,553
אני צריך להגיד לך משהו.

677
00:38:28,574 --> 00:38:29,406
- מה?

678
00:39:13,190 --> 00:39:14,994
בבקשה עזוב
הודעה אחרי הטון.

679
00:39:15,828 --> 00:39:17,158
ניסית להרוג אותי,

680
00:39:17,159 --> 00:39:18,718
וזו לא הייתה העסקה.

681
00:39:18,719 --> 00:39:21,568
אז תקשיב לי מאוד מאוד בזהירות.

682
00:39:21,569 --> 00:39:23,579
אני צריך הוכחה שלי
אח עדיין בחיים.

683
00:39:23,580 --> 00:39:25,948
ואם אני לא מבין את זה,
אני אעשה הכל,

684
00:39:25,949 --> 00:39:27,723
כל מה שביכולתי לעצור אותך.

685
00:39:54,783 --> 00:39:57,209
זאת הייתה אחותך.

686
00:39:57,210 --> 00:39:58,043
כֵּן.

687
00:39:58,980 --> 00:40:00,783
ואני מקווה, למענך,

688
00:40:02,009 --> 00:40:03,610
היא עושה מה שהיא אמורה לעשות.

689
00:40:09,179 --> 00:40:11,548
הבחור הזה שהראה
במעבדה שלי אתמול,

690
00:40:11,549 --> 00:40:13,588
הוא היה מ-HSA בבריטניה.

691
00:40:13,589 --> 00:40:16,948
נתתי לו לנתח דגימה
מהקיא של נהג המשאית.

692
00:40:16,949 --> 00:40:17,789
- בסדר.
- ובכן,

693
00:40:17,790 --> 00:40:18,809
הוא לא יכול היה להיות חד משמעי,

694
00:40:18,810 --> 00:40:20,579
אז הוא לקח את זה לבדיקות נוספות.

695
00:40:20,580 --> 00:40:22,232
הבטיח לשמור את זה בינינו.

696
00:40:23,580 --> 00:40:25,743
הוא שלח לי את זה לפני 20 דקות.

697
00:40:28,409 --> 00:40:29,678
- מה זה?

698
00:40:29,679 --> 00:40:31,829
זה התסמינים של הנהג.

699
00:40:31,830 --> 00:40:34,349
דאגתי שזה א
פתוגן, אבל זה לא.

700
00:40:34,350 --> 00:40:36,088
הו, תודה למשיח.

701
00:40:36,089 --> 00:40:37,112
זה יותר גרוע, לאנה.

702
00:40:39,569 --> 00:40:40,819
זו הרעלת קרינה.

703
00:40:41,949 --> 00:40:43,678
- לעזאזל.

704
00:40:43,679 --> 00:40:45,359
- התסמינים שהוצגו,

705
00:40:45,360 --> 00:40:46,468
ספירת טסיות דם נמוכה,

706
00:40:46,469 --> 00:40:48,238
התרסקות התא הלבן.

707
00:40:48,239 --> 00:40:49,690
הוא היה ליד משהו חם.

708
00:40:50,640 --> 00:40:51,809
- כמה רע?

709
00:40:51,810 --> 00:40:53,189
- ובכן, הגוף לא מגיב ככה

710
00:40:53,190 --> 00:40:55,889
אלא אם כן הוא מטופל במצב קריטי
מסה של חומר בקיע

711
00:40:55,890 --> 00:40:57,809
ללא ההגנה המתאימה.

712
00:40:57,810 --> 00:41:01,203
לסורקי HSA בבריטניה יש
זיהה את חתימת האיזוטופ.

713
00:41:02,850 --> 00:41:05,672
הנהג שלנו טיפל
10 קילו פלוס של אורניום.

714
00:41:10,319 --> 00:41:13,198
בן, זה לא שטח של פצצות מלוכלכות.

715
00:41:13,199 --> 00:41:15,389
זה ארבע תשואה,
סוג של דברים של רוצחי עיר.

716
00:41:15,390 --> 00:41:19,232
כן, מה שהם יהיו
בניין, הוא גדול.

717
00:41:22,259 --> 00:41:24,250
- מה אם כבר בנו את זה?

718
00:41:59,940 --> 00:42:02,639
האם הכל
כאן שאתה צריך?

719
00:42:02,640 --> 00:42:03,473
- צריך להיות.

720
00:42:05,250 --> 00:42:07,652
העבודה שלי לימדה אותי על פצצות,

721
00:42:10,770 --> 00:42:13,769
אבל אף פעם לא יכולתי לבנות
משהו כזה.

722
00:42:13,770 --> 00:42:14,942
בגלל זה אנחנו צריכים אותך.

723
00:42:17,826 --> 00:42:18,726
האם תהיה מוכן?

724
00:42:24,598 --> 00:42:25,431
טוֹב.